Canciones de peliculas

La vida es bella



Beautiful that way. NOA



Smile, without a reason why
Love, as if you were a child
Smile, no matter what they tell you
Don’t listen to a word they say
'Cause life is beautiful that way
Tears, a tidal-wave of tears
Light that slowly disappears
Wait, before you close the curtain
There’s still another game to play
And life is beautiful that way
Here, in his eyes forever more
I will always be as close as you remember from before.
Now, that you're out there on your own
Remember, what is real and what we dream is love alone.
Keep the laughter in your eyes
Soon, your long awaited prize
Well forget about our sorrow
And think about a brighter day
'Cause life is beautiful that way


Yo, al verte sonreir soy
la niña que ayer fui.
Si yo velo por tus sueños
el miedo no vendrá
y así sabrás lo bello que es vivir.

Caen mil lágrimas al mar
tú no me verás llorar,
y es que sólo tu alegría amansa mi dolor
y así yo sé lo bello que es vivir.

Sí, mi corazón siempre estará donde esté tu corazón,
si tú no dejas de luchar.
Y nunca pierdes la ilusión, nunca olvides que al final
habrá un lugar para el amor.
Tú no dejes de jugar, nunca pares de soñar,
que una noche la tristeza se irá sin avisar
y al fin sabrás lo bello que es vivir.

Titanic



My heart will go on. CELINE DION.



Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart


Cada noche, en mis sueños,
Te veo, te siento.
De esa manera sé que sigues.
Lejos, más allá de la distancia
Y espacio entre nosotros,
Has venido para mostrar que sigues.

Cerca, lejos, dondequiera que estés,
Creo que tu corazón aún sigue.
Una vez más, abriste la puerta
Y estás aquí, en mi corazón.
Y mi corazón seguirá y seguirá.

El amor puede tocarnos una vez,
Y durar toda una vida.
Y nunca cesar hasta que ya no estemos.
El amor era cuando te amaba,
Una verdadera oportunidad para guardar.
En mi vida, siempre seguiremos.

Cerca, lejos, dondequiera que estés,
Creo que tu corazón aún sigue.
Una vez más, abriste la puerta
Y estás aquí, en mi corazón.
Y mi corazón seguirá y seguirá.

Estás aquí, no hay nada que temer.
Y sé que mi corazón seguirá.
Permaneceremos así para siempre.
Estás seguro en mi corazón.
Y mi corazón seguirá y seguirá. And my heart will go on and on

El guardaespaldas



I will always love you. WHITNEY HOUSTON.



IF I SHOULD STAY,
I WOULD ONLY BE IN YOUR WAY.
SO I´LL GO,
BUT I KNOW
I´LL THINK OF YOU EVERY STEP OF THE WAY.

AND I
WILL ALWAYS LOVE YOU,
WILL ALWAYS LOVE YOU.

YOU, MY DARLING YOU.
BITTERSWEET MEMORIES,
THAT IS ALL I´M TAKING WITH ME.
SO GOODBYE.
PLEASE, DON´T CRY,
WE BOTH KNOW I´M NOT WHAT YOU
YOU NEED.

AND I
WILL ALWAYS LOVE YOU,
WILL ALWAYS LOVE YOU.

I HOPE LIFE TREATS YOU KIND.
AND I HOPE YOU HAVE ALL YOU´VE DREAMED OF.
AND I WISH YOU JOY AND HAPPINESS.
BUT ABOVE ALL THIS,
I´M WISHING YOU LOVE.

AND I WILL ALWAYS LOVE YOU,
I WILL ALWAYS LOVE YOU,
YOU, DARLING, I LOVE YOU.
I´LL ALWAYS, I´LL ALWAYS LOVE YOU.

SI TUVIERA QUE QUEDARME,
SOLAMENTE SERÍA UNA MOLESTIA.
POR LO TANTO, ME IRÉ,
PERO SÉ QUE
PENSARÉ EN TI A CADA PASO DEL CAMINO.

Y YO
SIEMPRE TE AMARÉ,
SIEMPRE TE AMARÉ.

TÚ, MI QUERIDO TÚ.
RECUERDOS BUENOS Y MALOS,
ESO ES TODO LO QUE ME LLEVO.
POR LO TANTO, ADIÓS.
POR FAVOR, NO LLORES,
AMBOS SABEMOS QUE YO NO SOY LO QUE TÚ
TÚ NECESITAS.

Y YO
SIEMPRE TE AMARÉ,
SIEMPRE TE AMARÉ.

ESPERO QUE LA VIDA TE TRATE BIEN.
Y ESPERO QUE TENGAS TODO LO QUE SOÑASTE.
Y TE DESEO ALEGRÍA Y FELICIDAD.
PERO POR ENCIMA DE TODO ESTO,
TE ESTOY DESEANDO AMOR.

Y YO SIEMPRE TE AMARÉ,
SIEMPRE TE AMARÉ,
A TI, QUERIDO, TE AMO.
SIEMPRE, SIEMPRE TE AMARÉ.

El rey león



Can you feel the love tonight. ELTON JOHN.



THERE´S A CALM SURRENDER TO THE RUSH OF DAY
WHEN THE HEAT OF A ROLLING WIND CAN BE TURNED AWAY.
AN ENCHANTED MOMENT, AND IT SEES ME THROUGH.
IT´S ENOUGH FOR THIS RESTLESS WARRIOR JUST TO BE WITH YOU.

AND CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT,
IT IS WHERE WE ARE.
IT´S ENOUGH FOR THIS WIDE-EYED WANDERER
THAT WE GOT THIS FAR.
AND CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT,
HOW IT´S LAID TO REST.
IT´S ENOUGH TO MAKE KINGS AND VAGABONDS
BELIEVE THE VERY BEST.

THERE´S A TIME FOR EVERYONE IF THEY ONLY LEARN
THAT THE TWISTING KALEIDOSCOPE MOVES US ALL IN TURN.
THERE´S A RHYME AND REASON TO THE WILD OUTDOORS
WHEN THE HEART OF THIS STAR-CROSSED VOYAGER BEATS IN TIME WITH YOURS.

HAY UNA TRANQUILA RENDICIÓN AL APURO DEL DÍA
CUANDO EL CALOR DEL VIENTO QUE SOPLA PUEDE SER APARTADO.
UN MOMENTO ENCANTADO, Y ME DA UNA AYUDA.
ES SUFICIENTE PARA ESTE GUERRERO INQUIETO SOLAMENTE ESTAR CONTIGO.

Y PUEDES SENTIR EL AMOR ESTA NOCHE,
ES DONDE ESTAMOS.
ES SUFICIENTE PARA ESTE TROTAMUNDOS INGENUO
QUE HAYAMOS LLEGADO HASTA AQUÍ.
Y PUEDES SENTIR EL AMOR ESTA NOCHE,
CÓMO SE ECHA A DESCANSAR.
ES SUFICIENTE PARA HACER QUE REYES Y VAGABUNDOS
CREAN EN LO MEJOR.

HAY UN TIEMPO PARA CADA UNO SI TAN SOLO APRENDEN
QUE EL CALEIDOSCOPIO QUE GIRA NOS MUEVE A TODOS EN TURNOS.
HAY UNA EXPLICACIÓN PARA EL DESENFRENADO MUNDO EXTERIOR
CUANDO EL CORAZÓN DE ESTE VIAJERO EN DIFICULTADES LATE AL MISMO TIEMPO QUE EL TUYO

Dr. Zhivago



bso doctor zhivago.

Ghost



Unchained Melody. THE RIGHTEOUS BROTHERS.



OH, MY LOVE, MY DARLING,
I´VE HUNGERED FOR YOUR TOUCH
A LONG, LONELY TIME.

AND TIME GOES BY SO SLOWLY,
AND TIME CAN DO SO MUCH.
ARE YOU STILL MINE?

I NEED YOUR LOVE.
I NEED YOUR LOVE.
GOD SPEED YOUR LOVE TO ME.

LONELY RIVERS FLOW TO THE SEA, TO THE SEA,
TO THE OPEN ARMS OF THE SEA.
LONELY RIVERS SIGH: ´WAIT FOR ME, WAIT FOR ME.
I´LL BE COMING HOME, WAIT FOR ME.´

OH, MY LOVE, MY DARLING,
I´VE HUNGERED FOR YOUR TOUCH
A LONG, LONELY TIME.

AND TIME GOES BY SO SLOWLY,
AND TIME CAN DO SO MUCH.
ARE YOU STILL MINE?

I NEED YOUR LOVE.
I NEED YOUR LOVE.
GOD SPEED YOUR LOVE TO ME.

OH, MI AMOR, MI QUERIDA,
HE DESEADO TANTO TUS CARICIAS
DURANTE UN LARGO, SOLITARIO TIEMPO.

Y EL TIEMPO PASA TAN LENTAMENTE,
Y EL TIEMPO PUEDE HACER TANTAS COSAS.
¿AÚN ERES MÍA?

NECESITO TU AMOR.
NECESITO TU AMOR.
QUE DIOS ME ENVÍE TU AMOR HACIA MÍ.

LOS RÍOS SOLITARIOS FLUYEN AL MAR, AL MAR,
A LOS BRAZOS ABIERTOS DEL MAR.
LOS RÍOS SOLITARIOS SUSPIRAN: ´ESPÉRENME, ESPÉRENME.
ESTOY YENDO A CASA, ESPÉRENME.´

OH, MI AMOR, MI QUERIDA,
HE DESEADO TANTO TUS CARICIAS
DURANTE UN LARGO, SOLITARIO TIEMPO.

Y EL TIEMPO PASA TAN LENTAMENTE,
Y EL TIEMPO PUEDE HACER TANTAS COSAS.
¿AÚN ERES MÍA?

NECESITO TU AMOR.
NECESITO TU AMOR.
QUE DIOS ME ENVÍE TU AMOR HACIA MÍ.

Flashdance



What a feeling. IRENE CARA.



FIRST WHEN THERES NOTHING
BUT A SLOW GLOWING DREAM
THAT YOUR FEAR SEEMS TO HIDE
DEEP INSIDE YOUR MIND.
ALL ALONE I HAVE CRIED
SILENT TEARS FULL OF PRIDE
IN A WORLD MADE OF STEEL,
MADE OF STONE.

WELL I HEAR THE MUSIC
CLOSE MY EYES
FEEL THE RHYTHM
WRAP AROUND
TAKE A HOLD OF MY HEART

WHAT A FEELING.
BEINS BELIEVIN.
I CAN HAVE IT ALL, NOW IM DANCING FOR MY LIFE.

TAKE YOUR PASSION
AND MAKE IT HAPPEN.
PICTURES COME ALIVE, YOU CAN DANCE RIGHT THROUGH YOUR LIFE.

NOW I HEAR THE MUSIC,
CLOSE MY EYES, I AM RHYTHM.
IN A FLASH IT TAKES HOLD
OF MY HEART.

WHAT A FEELING.
BEINS BELIEVIN.
I CAN HAVE IT ALL, NOW IM DANCING FOR MY LIFE.

TAKE YOUR PASSION
AND MAKE IT HAPPEN.
PICTURES COME ALIVE, NOW IM DANCING THROUGH MY LIFE.

WHAT A FEELING.

WHAT A FEELING (I AM MUSIC NOW)
BEINS BELIEVIN. (I AM RHYTHM NOW)
YOU JUST COME ALIVE, YOU CAN DANCE RIGHT THROUGH YOUR LIFE.
WHAT A FEELING. (I CAN REALLY HAVE IT ALL)
WHAT A FEELING. (YOU JUST COME ALIVE WHEN I CALL)
I CAN HAVE IT ALL (I CAN REALLY HAVE IT ALL)
HAVE IT ALL PICTURES COME ALIVE WHEN I CALL
CALL CALL CALL CALL WHAT A FEELING
I CAN HAVE IT ALL (BEINS BELIEVIN)
BEINS BELIEVIN (TAKE YOUR PASSION)
(MAKE IT HAPPEN)
MAKE IT HAPPEN WHAT A FEELING
WHAT A FEELING BEINS BELIEVIN (FADE)


PRIMERO CUANDO NO HAY NADA MAS QUE UN SUEÑO QUE LENTAMENTE RESPLANDECE
QUE TU TEMOR PARECE ESCONDER MUY PROFUNDO EN TU MENTE
MUY SOLA HE LLORADO LÁGRIMAS SILENCIOSAS
LLENA DE ORGULLO EN UN MUNDO HECHO DE ACERO, HECHO DE PIEDRA
BIEN, ESCUCHO LA MÚSICA
CIERRO MIS OJOS, SIENTO EL RITMO
ENVUELTO EN ÉL, ME SOSTENGO DE MI CORAZÓN

QUE SENTIMIENTO... VER PARA CREER
PUEDO TENERLO TODO AHORA, ESTOY BAILANDO POR MI VIDA
TOMAR TU PASIÓN Y HACER QUE OCURRA
LAS IMÁGENES VIENEN CON VIDA
TU PUEDES BAILAR A TRAVÉS DE TU (MI) VIDA

AHORA ESCUCHO LA MÚSICA, CIERRO MIS OJOS
TENGO EL RITMO
EN UN INSTANTE, SE SOSTIENE DE MI CORAZÓN

QUE SENTIMIENTO... VER PARA CREER
PUEDO TENERLO TODO AHORA, ESTOY BAILANDO POR MI VIDA
TOMAR TU PASIÓN Y HACER QUE OCURRA
LAS IMÁGENES VIENEN CON VIDA
TU PUEDES BAILAR A TRAVÉS DE TU (MI) VIDA

QUE SENTIMIENTO...
QUE SENTIMIENTO (SOY MÚSICA AHORA)
VER PARA CREER (SOY RITMO AHORA)
LAS IMÁGENES VIENEN CON VIDA

TU PUEDES BAILAR A TRAVÉS DE TU VIDA
QUE SENTIMIENTO (REALMENTE PUEDO TENERLO TODO)
QUE SENTIMIENTO (TU VIENES POR LA NOCHE CUANDO TE LLAMO)
PUEDO TENERLO TODO (REALMENTE PUEDO TENERLO TODO)
TENERLO TODO...

Pretty Woman



Mujer linda. ROY ORBISON



PRETTY WOMAN WALKIN´ DOWN THE STREET
PRETTY WOMAN, THE KIND I LIKE TO MEET
PRETTY WOMAN, I DON´T BELIEVE YOU
YOU´RE NOT THE TRUTH
NO ONE COULD LOOK AS GOOD AS YOU
MERCY

PRETTY WOMAN, WON´T YOU PARDON ME
PRETTY WOMAN, I COULDN´T HELP BUT SEE
PRETTY WOMAN, AND YOU LOOK LOVELY AS CAN BE
ARE YOU LONELY JUST LIKE ME

PRETTY WOMAN, STOP A WHILE
PRETTY WOMAN, TALK A WHILE
PRETTY WOMAN, GIVE YOUR SMILE TO ME
PRETTY WOMAN, YEAH, YEAH, YEAH
PRETTY WOMAN, LOOK MY WAY
PRETTY WOMAN, SAY YOU´LL STAY WITH ME

CAUSE I NEED YOU
I´LL TREAT YOU RIGHT
COME WITH ME BABY
BE MINE TONIGHT

PRETTY WOMAN, DON´T WALK ON BY
PRETTY WOMAN, DON´T MAKE ME CRY
PRETTY WOMAN, DON´T WALK AWAY
OK

IF THAT´S THE WAY IT MUST BE, OK
I GUESS I´LL GO ON HOME, IT´S LATE
THERE´LL BE TOMORROW NIGHT

BUT WAIT, WHAT DO I SEE?
IS SHE WALKING BACK TO ME?
YEAH, SHE´S WALKING BACK TO ME
O-OH
PRETTY WOMAN.

MUJER LINDA,
BAJAS POR LA CALLE.
MUJER LINDA,
LA QUE ME GUSTARÍA ENCONTRAR.
MUJER LINDA
NO CREO
QUE SEAS REAL,
NADIE PUEDE SER
TAN GUAPA COMO TÚ.

MUJER LINDA,
¿PUEDES PERDONARME
MUJER LINDA,
QUE NO DEJE DE MIRARTE?
MUJER LINDA,
SE TE VE TAN BONITA,
¿CÓMO PUEDE SER
QUE ESTÉS TAN SOLA
COMO YO?

MUJER LINDA,
PÁRATE, ESPERA UN POCO,
MUJER LINDA,
DIME ALGO
MUJER LINDA,

SONRÍEME
MUJER LINDA,
SÍ, SÍ, SÍ,
MUJER LINDA,
MÍRAME,
MUJER LINDA,
DI QUE TE QUEDARÁS CONMIGO PORQUE TE NECESITO,
TE TRATARÉ BIEN,
VEN CONMIGO
SÉ MÍA ESTA NOCHE.

MUJER LINDA,
NO TE VALLAS
MUJER LINDA
NO ME HAGAS LLORAR
MUJER LINDA
NO TE VAYAS, HEY
ESTÁ BIEN,
SI ES ASÍ COMO TIENE QUE SER, ESTÁ BIEN
SUPONGO QUE VOLVERÉ A CASA,
YA ES TARDE,
QUIZÁS MAÑANA POR LA NOCHE,
PERO ESPERA, ¿QUÉ VEO?

¿VUELVE HACIA MI?
SÍ, ELLA VUELVE HACIA MI
OH, OH, MUJER LINDA

El señor de los anillos



May it be. ENYA.



Podría ser que una estrella vespertina
pose su luz sobre ti.
Ojalá cuando la oscuridad caiga,
tu corazón te sea fiel.
Sigues un sendero solitario,
¡cuán lejos estás de tu hogar!

Mornie utúlië (La noche ha llegado)
Ten fe y hallarás el camino.
Mornie alantië (La noche ha caído)
Ahora una promesa vive en ti.

Ojalá la llamada de las sombras
se aleje.
Ojalá tu viaje continúe
hasta que luzca el día.
Cuando superes la noche,
ojalá despiertes y veas el sol.

Mornie utúlië (La noche ha llegado)
Ten fe y hallarás el camino.
Mornie alantië (La noche ha caído)
Ahora una promesa vive en ti.

Evita



Don´t cry for me Argentina. MADONNA.



It won't be easy, you'll think it strange
When I try to explain how I feel
That I still need your love after all that I've done

You won't believe me
All you will see is a girl you once knew
Although she's dressed up to the nines
At sixes and sevens with you

I had to let it happen, I had to change
Couldn't stay all my life down at heel
Looking out of the window, staying out of the sun

So I chose freedom
Running around, trying everything new
But nothing impressed me at all
I never expected it to

Don't cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise
Don't keep your distance

And as for fortune, and as for fame
I never invited them in
Though it seemed to the world they were all I desired

They are illusions
They are not the solutions they promised to be
The answer was here all the time
I love you and hope you love me

Don't cry for me Argentina

Have I said too much?
There's nothing more I can think of to say to you.
But all you have to do is look at me to know
That every word is true


Será difícil de comprender
que a pesar de estar hoy aquí
soy del pueblo y jamás lo podré olvidar.

Debéis creerme
mis lujos son solamente un disfraz
un juego burgués nada más
las reglas del ceremonial.

Tenia que aceptar
debí cambiar
y dejar de vivir en lo gris
siempre tras la ventana
sin lugar bajo el sol
busqué ser libre
pero jamás dejaré de soñar
y solo podré conseguir
la fe que queráis conseguir

No llores por mi Argentina
mi alma está contigo
mi vida entera te la dedico
mas no te alejes
te necesito.

Jamás poderes ambicioné
mentiras dijeron de mí
mi lugar vuestro es
por vosotros luché
yo solo quiero
sentiros muy cerca
poder intentar
abrir mi ventana y saber
que nunca me vais a olvidar

No llores por mí Argentina.

No llores por mi Argentina
mi alma está contigo
mi vida entera te la dedico
mas no te alejes
te necesito.

Que más podré decir
para convenceros
de mi verdad
Si aún quereis dudar
mirad mis ojos
como lloran
de amor.

Cabaret



Cabaret. LIZA MINNELLI



What good is sitting alone in your room?
Come hear the music play.
Life is a Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret.

Put down the knitting,
The book and the broom.
Time for a holiday.
Life is Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret.

Come taste the wine,
Come hear the band.
Come blow your horn,
Start celebrating;
Right this way,
Your table's waiting

No use permitting
soem prophet of doom
To wipe every smile away.
Come hear the music play.
Life is a Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret!

I used to have a girlfriend
known as Elsie
With whom I shared
Four sordid rooms in Chelsea

She wasn't what you'd call
A blushing flower...
As a matter of fact
She rented by the hour.

The day she died the neighbors
came to snicker:
"Well, thats what comes
from to much pills and liquor."

But when I saw her laid out like a Queen
She was the happiest...corpse...
I'd ever seen.

I think of Elsie to this very day.
I'd remember how'd she turn to me and say:
"What good is sitting alone in your room?
Come hear the music play.
Life is a Cabaret, old chum,
Come to the Cabaret."

And as for me,
I made up my mind back in Chelsea,
When I go, I'm going like Elsie.

Start by admitting
From cradle to tomb
Isn't that long a stay.
Life is a Cabaret, old chum,
Only a Cabaret, old chum,
And I love a Cabaret!


Qué tiene de bueno estar sentada sola
en tu habitación?
Ven aquí donde suena la música.
La vida es un Cabaret, vieja amiga.
Ven al Cabaret.
Deja de lado el tejido,
el libro y la escoba.
Tiempo de vacaciones.
La vida es un Cabaret, vieja amiga,
ven al Cabaret.
Ven a probar el vino,
ven a oir la banda.
Ven y sopla la corneta,
comienza la celebración;
exactamente de esta forma,
tu mesa te está esperando.

No está permitido que
algún profeta de la muerte
borre las sonrisas.
Ven aquí a escuchar la música.
La vida es un Cabaret, vieja amiga,
ven al Cabaret!

Yo solía tener una amiga
conocida como Elsie,
con quién compartí
sórdidas habitaciones en Chelsea
Ella no fue lo que se llamaría
una ruborosa flor...
De hecho,
se alquilaba por hora.

El día que ella murió, los vecinos
vinieron a burlarse:
"Bien, eso es lo que viene
de usar muchas pastillas y licor"
Pero cuando la vi yaciendo como una Reina,
ella era el cadáver... más feliz...
que jamás había visto.

Hasta el día de hoy pienso en Elsie.
Recuerdo como ella se volteó y me dijo:
"Qué tiene de bueno estar sentada sola
en tu habitación?
Ven a oír sonar la música.
La vida es un Cabaret, vieja amiga,
ven al Cabaret.

Deja el tejido,
el libro y la escoba.
Tiempo de vacaciones.
La vida es un Cabaret, vieja amiga,
ven al Cabaret."

Y en cuanto a mí,
cambié mi mente, de nuevo en Chelsea,
cuando voy, voy como Elsie.

Empezando por admitir,
de la cuna a la tumba
no es un largo trayecto.
La vida es un Cabaret, vieja amiga,
Sólo un Cabaret, vieja amiga
Y yo amo el Cabaret!

La mujer de rojo



I just called to say I love you. STEVIE WONDER.



No New Years Day to celebrate,
No chocolate covered candy hearts
to give away,
No first of spring,
no song to sing,
In fact, here's just another ordinary day.

I just called to say I love you;
I just called to say how much I care;
I just called to say I love you,
And I mean it from the bottom of my heart.

No April rain, no flowers' bloom,
No wedding Saturday
within the month of June.
But what it is, is something true
Made up of these three words
that I must say to you.

No summer's high, no warm July,
No harvest moon to light
one tender August night,
No autumn breeze, no falling leaves,
Not even time for birds
to fly to southern skies.

No Libra sun, no Hallowe'en,
No giving thanks for all the Christmas joy
you bring,
But what it is, tho' old, so new,
To fill your heart
like no three words could ever do.


No es Año Nuevo que celebrar
No hay corazones de dulce cubiertos de chocolate
para regalar
No es comienzo de primavera,
ni canción para cantar
De hecho, éste es solo otro día común

Sólo llamé para decirte que te amo
Sólo llamé para decir lo mucho que importas
Sólo llamé para decirte que te amo
Y lo digo desde el fondo de mi corazón

No hay lluvia de Abril, ni botones de flor
Tampoco sábado de bodas
en el mes de Junio
Pero esto qué es, es algo verdadero
Hecho de esas tres palabras
que debo decirte

No hay buenos veranos, ni Julios calurosos
No es luna llena que ilumine
una tierna noche de Agosto
Sin brisa de otoño, sin hojas cayendo
No es tiempo en que los pájaros
vuelan hacia cielos del sur

No hay sol de Libra, ni Halloween,
Ne es dar las gracias el júbilo navideño
que transmites
Pero esto qué es, aunque viejo, tan nuevo
Llenar tu corazón
como tres palabras no podrían hacer.

Philadelfia



Streets of Philadelphia. BRUCE SPRINGSTEEN.



was bruised and battered and I couldn't tell
What I felt
I was unrecognizable to myself
I saw my reflection in a window I didn't know
My own face
Oh brother are you gonna leave me
Wastin' away
On the streets of Philadelphia

I walked the avenue 'till my legs felt like stone
I heard the voices of friends vanished and gone
Ain't no angel gonna greet me
It's just you and I my friend
My clothes don't fit me no more
I walked a thousand miles
Just to slip this skin

The night has fallen, I'm lyin' awake
I can feel myself fading away
So receive me brother with your faithless kiss
Or will we leave each other alone like this
On the streets of Philadelphia


Yo estaba dañado y maltrecho y no podría decir lo que sentía
Estaba irreconocible a mi mismo
Vi mi reflejo en una ventana y no conocí mi propia cara
Oh hermano vas a dejarme desperdiciándome?
En las calles de Filadelfia

Caminé por la avenida hasta que mis piernas se sintieron como roca
Oí las voces de amigos que desaparecían y se iban
Por la noche yo podía oír la sangre en mis venas
Así negra y susurrante como la lluvia
En las calles de Filadelfia

Ningún ángel me va a saludar
Estamos solamente tú y yo mi amigo
Y mi ropa no me ajusta nunca más
Caminé mil millas
solamente para errar a esta piel

La noche ha caído, yo he quedado despierto
Puedo sentir a mi mismo desvanecer
Pues recíbeme hermano con tu beso infiel
O nos dejaremos uno al otro así
En las calles de Filadelfia

Love Story



Where do I begin. ANDY WILLIAMS.



Where do I begin

Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start

With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There'll never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart

She fills my heart with very special things
With angels' songs , with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That everywhere I go I'm never lonely
With you my love, who could be lonely
I reach for her hand-it's always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there

Por dónde empezar

Por dónde empezar
Para contar la historia de cuán grande es el amor puede ser
La dulce historia de amor que es más antigua que el mar
La verdad sobre el amor que me trae
żPor dónde empezar

Con su primer saludo
Ella dio un nuevo significado a este mundo vacío de la mina
Nunca habrá otro amor, otra vez
Ella entró en mi vida e hizo la vida muy bien
Ella llena mi corazón

Ella llena mi corazón con cosas muy especiales
Con canciones de los ángeles, con elucubraciones
Ella llena mi alma con tanto amor
Que donde quiera que vaya yo nunca estoy solo
Con mi amor, żquién podría estar solo
Llego a su mano-siempre está ahí

Cuánto tiempo dura
Puede el amor ser medido por las horas en un día
No tengo respuestas ahora, pero esto mucho lo que puedo decir
Sé que voy a su necesidad hasta que las estrellas todas quemar
Y ella estará allí

Armegeddon



I don´t want to miss a thing. AEROSMITH.



I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Well, every moment spent with you
Is a moment I treasure
I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
Lying close to you
Feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes and thank God we're together
And I just wanna stay with you
In this moment forever, forever and ever
I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
I don't wanna miss one smile
I don't wanna miss one kiss
Well, I just wanna be with you
Right here with you, just like this
I just wanna hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time
Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
'Cause I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep, yeah
I don't wanna miss a thing
I don't wanna miss a thing

Shrek



I'm a believer. SMASH MOOTH.



I thought love was only true in fairytales
Meant for someone else but not for me
Love was out to get me,that's the way it seemed
Dissappointment haunted all my dreams

Then I saw her face
Now I'm a believer.
Not a trace
Of doubt in my mind.
I'm in love
(ooooooaaaahhh)
I'm a believer, I couldn't leave her
if I tried

I thought love was more or less a given thing
The more I gave the less I got, Oh Yeah
What's the use of trying
All you get is pain
When I wanted sunshine I got rain

Then I saw her face,
Now i'm a believer.
Not a trace
Of doubt in my mind.
I'm in love
(ooooooaaaaahhhh)
I'm a believer, I couldn't leave her
if I tried

What's the use in tyring
All you get is pain
When I wanted Sunshine I got rain!

Then I saw her face
Now I'm a believer!
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm in love
(ooooooaaaahhh)
I'm a believer, I couldn't leave her
if I tried

Then I saw her face,
Now I'm a believer.
Not a trace
Of doubt in my mind.
I'm a believer, yeah yeah yeah yeah yeahhaah....

Im a Believer(2x)

Yo pensaba que el amor era
Verdad solamente en los cuentos de hadas
Destinado a alguien más
Pero no para mí
El amor estaba por llegar a mí
Así parece
La decepción rondaba
Todos mis sueños

Y entonces vi su rostro
Ahora soy un creyente
Ni un rastro
De duda en mi mente
Estoy enamorado
Soy un creyente
No podría dejarla
Aunque tratara

Yo pensaba que el amor era
Más o menos una cosa de dar
Pero entre más daba menos
Recibía, oh sí
Que caso tiene tratar
Todo lo que recibes es dolor
Cuando yo quería luz del sol
Llovía

Y entonces vi su rostro
Ahora soy un creyente
Ni un rastro
De duda en mi mente
Estoy enamorado
Soy un creyente
No podría dejarla
Aunque tratara

Que caso tiene tratar
Todo lo que se consigue es dolor
Cuando yo quería luz del sol
Llovía

Y entonces vi su rostro
Ahora soy un creyente
Ni un rastro
De duda en mi mente
Estoy enamorado
Soy un creyente
No podría dejarla
Aunque tratara

Y entonces vi su rostro
Ahora soy un creyente
Ni un rastro
De duda en mi mente
Ahora soy un creyente
Sí, sí, sí
Sí, sí, sí
Soy un creyente
Soy un creyente
Soy un creyente.

City of angels



Tears in heaven. ERIC CLAPTON



WOULD YOU KNOW MY NAME
IF I SAW YOU IN HEAVEN?
WOULD IT BE THE SAME
IF I SAW YOU IN HEAVEN?
I MUST BE STRONG AND CARRY ON
´CAUSE I KNOW I DON´T BELONG HERE IN HEAVEN...

WOULD YOU HOLD MY HAND
IF I SAW YOU IN HEAVEN?
WOULD YOU HELP ME STAND
IF I SAW YOU IN HEAVEN?
I´LL FIND MY WAY THROUGH NIGHT AND DAY
Letras4U.com » letras traducidas al español
´CAUSE I KNOW I JUST CAN´T STAY HERE IN HEAVEN...

TIME CAN BRING YOU DOWN, TIME CAN BEND YOUR KNEES
TIME CAN BREAK YOUR HEART, HAVE YOU BEGGING PLEASE...

BEYOND THE DOOR THERE´S PEACE I´M SURE
AND I KNOW THERE´LL BE NO MORE TEARS IN HEAVEN...

WOULD YOU KNOW MY NAME
IF I SAW YOU IN HEAVEN?
WOULD IT BE THE SAME
IF I SAW YOU IN HEAVEN?
I MUST BE STRONG AND CARRY ON
´CAUSE I KNOW I DON´T BELONG HERE IN HEAVEN...

¿SABRÍAS MI NOMBRE
SI TE VIERA EN EL CIELO?
¿SERÍA LO MISMO
SI TE VIERA EN EL CIELO?
DEBO SER FUERTE Y SEGUIR ADELANTE
PORQUE SÉ QUE MI LUGAR NO ESTÁ AQUÍ EN EL CIELO...

¿COGERÍAS MI MANO
SI TE VIERA EN EL CIELO?
¿ME AYUDARÍAS A RESISTIR
SI TE VIERA EN EL CIELO?
ENCONTRARÉ MI CAMINO A TRAVÉS DE LA NOCHE Y EL DÍA
Letras4U.com » letras traducidas al español
PORQUE SÉ QUE NO PUEDO ESTAR AQUÍ EN EL CIELO...

EL TIEMPO PUEDE ABATIRTE, EL TIEMPO PUEDE DOBLAR TUS RODILLAS
EL TIEMPO PUEDE ROMPER TU CORAZÓN, HACERTE SUPLICAR POR FAVOR...

MÁS ALLÁ DE LA PUERTA HAY PAZ, ESTOY SEGURO
Y SÉ QUE ALLÍ NO HABRÁ MÁS LÁGRIMAS EN EL CIELO...

¿SABRÍAS MI NOMBRE
SI TE VIERA EN EL CIELO?
¿SERÍA LO MISMO
SI TE VIERA EN EL CIELO?
DEBO SER FUERTE Y SEGUIR ADELANTE
PORQUE SÉ QUE MI LUGAR NO ESTÁ AQUÍ EN EL CIELO...

SINGING IN THE RAIN



Singing In The Rain - GENE KELLY




I'm singing in the rain
Just singin' in the rain
What a glorious feeling
I'm happy again
I'm laughing at clouds
So dark up above
The sun's in my heart
And I'm ready for love
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I've a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
Singin', just singin' in the rain
dancing in the rain
ohh ia ohh ia ia
I'am happy again
I'am singing and dancing'in the rain
...
dancing and singin'in the rain

Grease



You Are The One That I Want . John Newton John